HISTORIAS

EL AO PO'I

El ahó Poí es una de las Artesanías de mayor relevancia en el Paraguay; cuyo origen se registra desde el gobierno del Dr. Francia quien asegurando y desarrollando la Independencia del Paraguay convirtió al País en una isla inaccesible en América, viéndose la población a producir para subsistir.

Fue en esta situación que las nobles mujeres paraguayas comenzaron a hilar el algodón para luego tejer y confeccionar las distintas prendas de vestir.

El bordado de Aó Poí surgió de las prodigiosas manos de la Sra. Dolores Giménez de Giménez quien en ese entonces vivía en un pequeño poblado cuyo nombre era Capilla Oviedo en homenaje a su fundador el Capitán Bartolomé de Oviedo; hoy llamado Yataity enclavado dentro del IV Departamento del Guairá, a tan solo 30 Km. de la ruta internacional que une Asunción con Ciudad del Este y a 160 km. de la Capital de la República por la Ruta N° 8 Blás Garay.

Así entonces que de las manos de esta habilidosa señora que con sabía maestría trabajaba el Aó Poí, enseñaba a sus descendientes y a las demás interesadas en aprender los distintos bordados como son el DESILADO, EL ENCAJE, EL FILETE Y EL MINUCIOSO PUNTO REAL.

La materia prima para esta obra de arte es el algodón. Que es cosechado por agricultores en forma rudimentaria para luego ser secado al sol, después se desgrana y se agrupa en pequeños montones, antes se procede a desmenuzar con la yema de los dedos a lo que se denomina en guaraní hesa ii o.

Luego de haber agrupado en pequeños montones se procede con el yvyrapa a efectuar el ñemosu su luego de este hecho se empieza a alargar el algodón, luego se hace el apacuá (4) y se inicia el hilado con el He y (5) a medida que se va hilando, el hilo o inimbó se lia por el he y que despues de una cantidad considerada se ovilla el hilo y se obtiene así el inimbó apuá o hilo redondo.

Luego de este proceso se pasa el hilo por el Urdidor o Devanadera (6) en donde se prepara el hilo para llevar el telar, sacando del Urdidor en madejas adoptando la forma de cadena.

Al poner la Urdiembre en el telar o será (7) se coloca en forma atravesada al Kuruzú (8) con un hilo de intervalo y se aplica dentro del Liso (9) para luego pasar dentro del peine o kyguá (10) para este efecto se hace el Kuguá cutú (11) luego se procede a agrupar en Portadas (12) y se ata a media portada asegurando al Plegador (13).

Posteriormente se prepara la lanzadera (14) dentro del cual el hilo que está liado por un tubo hecho de tacuapí una especie de tacuara tal es así que el accionar ejerce el trabajo de la canilla de una máquina de coser.

La tejedora sentada sobre el Apyká (15) ya empezando a tejer acciona primeramente el pedal, acto seguido toma la lansadera (16) e introduce dentro de la urdiembre trabada por el diso de derecha a izquierda (es optativo) luego se presiona con el peine de un golpe para que el tejido salga bien tupido y uniforme y así sucesivamente, a medida que se va tejiendo el tejido se arrolla por el plegador.

VOCABULARIO

Existen varias clases de DESHILADO a saber: El Abatí Poty o flor de maíz, Chacubá, el Ysypó y el arrocito. El Encaje jú que puede ser puntillas, en randas, cuadradim con piky variados, etc. El Filtiró puede ser Cacique, Calado espiritu, sencillo, etc. 1- EL PUNTO REAL: es el bordado propiamente dicho que varía según la imaginación de la bordadora. 2- YVYRAPA (vocablo guaraní) arco (vocablo español) es un objeto en forma de arco, es indígena. 3- ÑEMOSU SU (vocablo guaraní) agitar (vocablo español) consiste en agitar o mezclar el algodón. 4- APACUÁ (vocablo guaraní) ovillo (vocablo español) arrollar el algodón por el brazo antes de hilar. 5- HE Y (vocablo guarní) rueca (vocablo español) consiste en un palo cilindrico de aproximadamente 30 a 35 cm. y en el extremo inferior lleva un objeto cilindrico similar a una ruedita que le sirve de contrapeso y a la vez para girar mejor, retorciendo el algodón, obteniéndose así el hilo según el grosor que se desea. 6- URDIDOR O DEVANADERA: Es un aparato que está dotado de un bastidor de forma rectangular adherido a un eje vertical, dotado además de clavijas para efectuar el urdido. 7- TELAR: es un armazón en forma de cubo que está dotado de varios accesorios. 8- KURUSU: (vocablo guaraní) cruz (vocablo español) consiste en dos varillas de maderas unidos en ambos extremos con hilo y que sirve de traba a la Urdimbre, la urdimbre es el conjunto de hilo puesto en el telar para tejer. 9- LISO: es un accesorio del telar que ocupa todo el ancho del mismo; consta a su vez de dos travesaños superiores e inferiores es decir arriba y abajo, cada travesaño de arriba unido por un hilo doble con el de abajo, cada hilo esta anudado en dos pares adoptando la forma de un ojal a través del cual pasa la urdimbre por consiguiente hay líneas que tienen hasta 500 ojales según la cantidad de portadas. 10- KYGUA: (vocablo guarani) peine (vocablo español) es otro accesorio del telar de la misma longitud del Liso, tiene la forma como su nombre lo dice como un peine que está ubicado en un estuche llamado Caja. 11- KYGUA - CUTU: (vocablo guarani) enebrador de agujas (vocablo español) se efectúa con el yvyrá - peíque, tiene la función de enebrador de agujas el cual permite hacer pasar la Urdimbre a través de los dientecillos. 12- PORTADAS: es el conjunto de hilos de la Urdiembre que totaliza 40 y que se halla en el LISO y el PEINE O KYGUA. 13- PLEGADOR: es otro accesorio del telar o terá que consiste en un travesaño de madera de forma cilíndrica al cual va asegurada la Urdimbre por portadas. 14- LANZADERA: tiene forma de bote, y está hecha de madera que tiene un hueco en el medio donde se ubica el Tacuapí asegurado con un alalmbre. 15- APYKA: (vocablo guaraní) banco (vocablo español) es un asiento en forma de banco.

FUENTE: S.P.A.